DruckenSzenen aus Deutschland - Land der Ideen, in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt.
Film starten
Pressearchiv
 |
| Eröffnung des „Science Tunnel“ in Shanghai (v.l.n.r.): Dr. Tilman Krauch, Präsident der BASF Asia Pacific, Prof. Lu Yongxiang, Präsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und Vizepräsident des Volkskongresses der VR China, , Han Zheng, Bürgermeister der Stadt Shanghai, Prof. Peter Gruss, Präsident Max-Planck-Gesellschaft, München, Mike de Vries, Geschäftsführer FC Deutschland GmbH |
03.08.2006
„Science Tunnel” im Science & Technology Museum in Shanghai eröffnet
Shanghai/Berlin, 03.08.2006 – Am 3. August 2006 wurde die Multimedia-Ausstellung im Shanghai Science & Technology Museum durch den Präsidenten der Max-Planck-Gesellschaft, Prof. Peter Gruss, vor über 200 hochrangigen Gästen eröffnet.
Das Gastspiel des „Science Tunnel“ in China wird u.a. unterstützt von der BASF Aktiengesellschaft und „Invest in Germany – Land of Ideas“. Der „Science Tunnel“, ist zweisprachig auf Englisch und Chinesisch gestaltet. Die Ausstellung lädt die Besucher bis zum 7. Oktober 2006 zu einer faszinierenden Reise durch die Mysterien unserer Welt ein und führt sie zu bahnbrechenden Entdeckungen, aktuellen Ereignissen und Ein¬blicken in neueste wissenschaftliche Erkenntnisse.
Ehrengäste der Eröffnungsfeier waren Prof. Lu Yongxiang, Präsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und Vizepräsident des Volkskongresses der VR China, Zuo Huancheng, Vizepräsidentin der Shanghai Political Consultative Conference, Dr. Tilman Krauch, Präsident der BASF Asia Pacific und Mike de Vries, Geschäftsführer der FC Deutschland GmbH.
In seiner Rede anlässlich der Eröffnungszeremonie zeigte sich Pan Zheng, der Direktor des Shanghai Science & Technology Museums begeistert: „Der ‚Science Tunnel’ ist eine innovative Multimedia-Ausstellung auf höchstem Niveau, die den Besuchern Spitzenforschung und –technik in einer leicht verständlichen Art und Weise näher bringt. Als ein führender Akteur in der populärwissenschaftlichen Ausbildung in China konzentriert sich das Shanghai Science Museum darauf, genau solche Spitzenleistungen aus aller Welt unter seinem Dach zu zeigen.”
Die Aktivitäten der BASF sind mit zwei zusätzlichen Ausstellungsmodulen ebenso Teil des „Science Tunnel“. Präsentiert werden ein Überblick über die BASF in der Region Asien-Pazifik und aktuelle Arbeitsgebiete des weltweit führenden Chemiekonzerns. „Innovation und nachhaltige Entwicklung sind essentiell für das Unternehmen BASF. Wir arbeiten in China mit modernster Technologie und unterstützen das Land damit beim Aufbau einer ‚harmonischen Gesellschaft’“, betonte Dr. Tilmann Krauch, Präsident der BASF Asia Pacific. „Der Science Tunnel bietet seinen Besuchern auf innovative Art und Weise die Möglichkeit, mehr darüber zu erfahren, woran Spitzenforscher heute weltweit arbeiten.“
Prof. Peter Gruss sagte: „Die Max-Planck-Gesellschaft ist Deutschlands bekannteste Organisation für Grundlagenforschung. Wir sind stolz, den ‚Science Tunnel’ in Shanghai zeigen zu können – unsere faszinierende Expedition zu grundlegenden Entdeckungen und zu den neuesten Themen und Einblicken der modernen Wissenschaften. Hier kann der Besucher selbst erfahren, welcher Reiz darin liegt, Unbekanntes zu ergründen. Wir wollen die Öffentlichkeit, aber speziell die Jugend für die Forschung begeistern, denn sie ist unsere gemeinsame Zukunft.”
„Vor dem Hintergrund und dem Ziel einer intensiveren Zusammenarbeit Deutschlands mit dem asiatischen Raum, werben – unterstützt durch das Bundeswirtschaftsministerium – ‚Invest in Germany – Land of Ideas’ und seine Partner mit dem ‚Science Tunnel’ für den Investitions- und Wirtschaftsstandort Deutschland. Die Ausstellung benennt die Stärken zukunftsorientierter Forschung und Technologie im Land der Ideen und gibt einen Ausblick auf vieles, was darüber hinaus noch vorstellbar wäre“, unterstrich Mike de Vries, Geschäftsführer der FC Deutschland GmbH.
Ein unvergesslicher Einblick in die Geheimnisse unseres Universums
Im „Science Tunnel“ können sich die Besucher durch zwölf Stationen bewegen und sowohl die Funktionen einiger der kleinsten Elemente unserer Welt, wie Proteine, Enzyme und Zellen innerhalb des menschlichen Körpers, als auch die größten Strukturen im Universum kennen lernen.
Mehr als 300 großformatige Bilder und über 150 Videoclips der neuesten For¬schungsprojekte aus allen Bereichen der modernen Wissenschaft, von denen einige noch nie der Öffentlichkeit präsentiert wurden, vermitteln einen faszinierenden Einblick in die verborgenen Welten des Mikro- und des Makrokosmos. Begleitet von einer Hörführung begegnet der Besucher jenen Herausforderungen, denen sich Wissenschaftler heute stellen: Sie reichen von der Erforschung der Bausteine des Lebens, der Ursachen von Krankheiten und des Geheimnisses unseres Bewusstseins bis hin zur Erarbeitung von Lösungswegen für globale Probleme der Menschheit, zur Beurteilung der Zukunft der Biosphäre unserer Erde und zur Erforschung des Universums.
Gefördert von der BASF Aktiengesellschaft und der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. wurde der „Science Tunnel“ erstmals auf der Weltausstellung EXPO 2000 in Hannover präsen¬tiert; als Wanderausstellung lockte er dann später in Peking, Shanghai, Manchester, Ludwigshafen, Hongkong und Thessaloniki weltweit über zwei Millionen Besucher an. Im vergangenen Jahr wurde der „Science Tunnel“ inhaltlich und technologisch vollständig modernisiert und startete seine zweite weltweite Tour im Frühjahr 2006 im National Museum for Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokio.
Weitere Informationen erhalten Sie unter folgenden Adressen:
BASF
Tomke Prey
Corporate Innovation Communication
BASF Aktiengesellschaft
Tel.: +49 621 60-59066
E-Mail: tomke.prey@basf.com
Max-Planck-Gesellschaft
Andreas Trepte
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 89 21081238
E-Mail: trepte@gv.mpg.de
Invest in Germany
Bettina Knape
Department Head: Marketing-Communications
Tel.: +49 30 20657 171
E-Mail: knape@invest-in-germany.com
Hinweise zu den Herausgebern:
Über die BASF AG
Die BASF ist ein weltweit führender Chemiekonzern – The Chemical Company. Ihr Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen, Veredlungsprodukten, Pflanzen¬schutz- und Fein¬chemikalien bis hin zu Rohöl und Erdgas. Als zuverlässiger Partner für praktisch alle Industriesektoren hilft die BASF mit ihren intelligenten System¬lösungen ihren Kunden dabei, erfolgreicher zu sein. Die BASF entwickelt neue Technologien und setzt diese für die Erschließung zusätzlicher Marktchancen ein. Durch eine Verknüpfung des wirtschaftlichen Erfolgs mit dem Leitbild des Umwelt¬schutzes und sozialer Verantwortung trägt das Unternehmen zu einer zukunfts¬verträglichen Entwicklung bei. Im Jahr 2005 beschäftigte die BASF-Gruppe ca. 81.000 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz von mehr als 42,7 Milliarden Euro. Die Aktien der BASF werden an den Wertpapierbörsen in Frankfurt am Main (BAS), London (BFA), New York (BF) und Zürich (AN) gehandelt. Weitere Informationen zur BASF finden Sie im Internet unter www.basf.com.
Über die Max-Planck-Gesellschaft
Die Max-Planck-Gesellschaft (MPG) ist Deutschlands bedeutendste Organisation für Grundlagenforschung, sie unterhält 78 Institute und beschäftigt rund 12.200 Mitarbeiter/innen, darunter etwa 4.100 Wissenschaftler/innen. Darüber hinaus arbeiten rund 10.000 Nachwuchs- und Gastwissenschaftler/innen in den Instituten. Der Jahreshaushalt, der im Jahr 2005 bei 1,332 Mrd. Euro lag, wird zum großen Teil durch öffentliche Mittel finanziert. Ziel der MPG ist das Erreichen einer Spitzen¬stellung für innovative Forschungsrichtungen. Die Forschungs¬aktivitäten konzen¬trieren sich folglich auf besonders innovative Themen der Natur- und Biowissen¬schaften sowie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Die MPG gehört zu den weltweit besten Forschungsorganisationen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.mpg.de.
Über Invest in Germany
Invest in Germany GmbH ist die Standortmarketinggesellschaft der Bundesrepublik Deutschland. Sie wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) finanziert und ist der primäre Kontakt für potenzielle Investoren.
Die Invest in Germany GmbH hat folgende Aufgaben: Internationale Positionierung Deutschlands als hervorragenden Unternehmensstandort; Bereitstellung von standortrelevanten Informationen über rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen sowie branchenspezifischen Informationen; Herstellung von Kontakten zu Unternehmensnetzwerken, Verbänden und Technologieeinrichtungen in Deutschland; Koordination des Standortauswahlprozes¬ses in Kooperation mit regionalen Partnern. Mit ihrem Hauptsitz in Berlin und Repräsentanzen in den USA, Japan und China stellt die Invest in Germany GmbH kostenlose Dienste für Unternehmen zur Verfügung, die sich in Deutschland einen Unternehmensstandort aufbauen möchten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.invest-in-germany.com.
Über „Deutschland - Land der Ideen“
„Deutschland – Land der Ideen“ ist die gemeinsame Standortinitiative der Bundes-regierung und der deutschen Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Ziel der Initiative ist es, im In- und Ausland ein Bild von Deutschland als innovatives, weltoffenes und begeisterungsfähiges Land zu vermitteln. Schirmherr der Initiative ist Bundespräsident Horst Köhler. Die FC Deutschland GmbH mit ihrem Geschäftsführer Mike de Vries koordiniert die Initiative. „Deutschland - Land der Ideen“ wird von zahlreichen deutschen Unternehmen sowie Kooperationspartnern aus Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft unterstützt. Die Initiative setzt sechs Kernprojekte um: den Skulpturenpark „Walk of Ideas“, die Veranstaltungsreihe „365 Orte im Land der Ideen“, den FanClub, den internationalen Medienservice, die Begrüßungsinitiative und gemeinsam mit der Standortmarketingagentur des Bundes Invest in Germany die Kampagne „Invest in Germany – Land of Ideas“.
Die Partner der Standortinitiative
adidas-Salomon AG • Adolf Würth GmbH & Co. KG • Allianz AG • AUDI AG AWD Holding AG • BASF AG • Bayer AG • Deutsche Bank AG • Deutsche Börse AG •Deutsche Lufthansa AG • DHL • Deutsche Telekom AG • EnBW AG E.ON AG •Fraport AG • Georgsmarienhütte Holding GmbH • HDI Versicherungen • Heitkamp & Thumann Group • IKB Deutsche Industriebank AG Roland Berger Strategy Consultants • RWE AG • Voith AG • Wall AG
Ehrengäste der Eröffnungsfeier waren Prof. Lu Yongxiang, Präsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften und Vizepräsident des Volkskongresses der VR China, Zuo Huancheng, Vizepräsidentin der Shanghai Political Consultative Conference, Dr. Tilman Krauch, Präsident der BASF Asia Pacific und Mike de Vries, Geschäftsführer der FC Deutschland GmbH.
In seiner Rede anlässlich der Eröffnungszeremonie zeigte sich Pan Zheng, der Direktor des Shanghai Science & Technology Museums begeistert: „Der ‚Science Tunnel’ ist eine innovative Multimedia-Ausstellung auf höchstem Niveau, die den Besuchern Spitzenforschung und –technik in einer leicht verständlichen Art und Weise näher bringt. Als ein führender Akteur in der populärwissenschaftlichen Ausbildung in China konzentriert sich das Shanghai Science Museum darauf, genau solche Spitzenleistungen aus aller Welt unter seinem Dach zu zeigen.”
Die Aktivitäten der BASF sind mit zwei zusätzlichen Ausstellungsmodulen ebenso Teil des „Science Tunnel“. Präsentiert werden ein Überblick über die BASF in der Region Asien-Pazifik und aktuelle Arbeitsgebiete des weltweit führenden Chemiekonzerns. „Innovation und nachhaltige Entwicklung sind essentiell für das Unternehmen BASF. Wir arbeiten in China mit modernster Technologie und unterstützen das Land damit beim Aufbau einer ‚harmonischen Gesellschaft’“, betonte Dr. Tilmann Krauch, Präsident der BASF Asia Pacific. „Der Science Tunnel bietet seinen Besuchern auf innovative Art und Weise die Möglichkeit, mehr darüber zu erfahren, woran Spitzenforscher heute weltweit arbeiten.“
Prof. Peter Gruss sagte: „Die Max-Planck-Gesellschaft ist Deutschlands bekannteste Organisation für Grundlagenforschung. Wir sind stolz, den ‚Science Tunnel’ in Shanghai zeigen zu können – unsere faszinierende Expedition zu grundlegenden Entdeckungen und zu den neuesten Themen und Einblicken der modernen Wissenschaften. Hier kann der Besucher selbst erfahren, welcher Reiz darin liegt, Unbekanntes zu ergründen. Wir wollen die Öffentlichkeit, aber speziell die Jugend für die Forschung begeistern, denn sie ist unsere gemeinsame Zukunft.”
„Vor dem Hintergrund und dem Ziel einer intensiveren Zusammenarbeit Deutschlands mit dem asiatischen Raum, werben – unterstützt durch das Bundeswirtschaftsministerium – ‚Invest in Germany – Land of Ideas’ und seine Partner mit dem ‚Science Tunnel’ für den Investitions- und Wirtschaftsstandort Deutschland. Die Ausstellung benennt die Stärken zukunftsorientierter Forschung und Technologie im Land der Ideen und gibt einen Ausblick auf vieles, was darüber hinaus noch vorstellbar wäre“, unterstrich Mike de Vries, Geschäftsführer der FC Deutschland GmbH.
Ein unvergesslicher Einblick in die Geheimnisse unseres Universums
Im „Science Tunnel“ können sich die Besucher durch zwölf Stationen bewegen und sowohl die Funktionen einiger der kleinsten Elemente unserer Welt, wie Proteine, Enzyme und Zellen innerhalb des menschlichen Körpers, als auch die größten Strukturen im Universum kennen lernen.
Mehr als 300 großformatige Bilder und über 150 Videoclips der neuesten For¬schungsprojekte aus allen Bereichen der modernen Wissenschaft, von denen einige noch nie der Öffentlichkeit präsentiert wurden, vermitteln einen faszinierenden Einblick in die verborgenen Welten des Mikro- und des Makrokosmos. Begleitet von einer Hörführung begegnet der Besucher jenen Herausforderungen, denen sich Wissenschaftler heute stellen: Sie reichen von der Erforschung der Bausteine des Lebens, der Ursachen von Krankheiten und des Geheimnisses unseres Bewusstseins bis hin zur Erarbeitung von Lösungswegen für globale Probleme der Menschheit, zur Beurteilung der Zukunft der Biosphäre unserer Erde und zur Erforschung des Universums.
Gefördert von der BASF Aktiengesellschaft und der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. wurde der „Science Tunnel“ erstmals auf der Weltausstellung EXPO 2000 in Hannover präsen¬tiert; als Wanderausstellung lockte er dann später in Peking, Shanghai, Manchester, Ludwigshafen, Hongkong und Thessaloniki weltweit über zwei Millionen Besucher an. Im vergangenen Jahr wurde der „Science Tunnel“ inhaltlich und technologisch vollständig modernisiert und startete seine zweite weltweite Tour im Frühjahr 2006 im National Museum for Emerging Science and Innovation (Miraikan) in Tokio.
Weitere Informationen erhalten Sie unter folgenden Adressen:
BASF
Tomke Prey
Corporate Innovation Communication
BASF Aktiengesellschaft
Tel.: +49 621 60-59066
E-Mail: tomke.prey@basf.com
Max-Planck-Gesellschaft
Andreas Trepte
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 89 21081238
E-Mail: trepte@gv.mpg.de
Invest in Germany
Bettina Knape
Department Head: Marketing-Communications
Tel.: +49 30 20657 171
E-Mail: knape@invest-in-germany.com
Hinweise zu den Herausgebern:
Über die BASF AG
Die BASF ist ein weltweit führender Chemiekonzern – The Chemical Company. Ihr Portfolio reicht von Chemikalien, Kunststoffen, Veredlungsprodukten, Pflanzen¬schutz- und Fein¬chemikalien bis hin zu Rohöl und Erdgas. Als zuverlässiger Partner für praktisch alle Industriesektoren hilft die BASF mit ihren intelligenten System¬lösungen ihren Kunden dabei, erfolgreicher zu sein. Die BASF entwickelt neue Technologien und setzt diese für die Erschließung zusätzlicher Marktchancen ein. Durch eine Verknüpfung des wirtschaftlichen Erfolgs mit dem Leitbild des Umwelt¬schutzes und sozialer Verantwortung trägt das Unternehmen zu einer zukunfts¬verträglichen Entwicklung bei. Im Jahr 2005 beschäftigte die BASF-Gruppe ca. 81.000 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz von mehr als 42,7 Milliarden Euro. Die Aktien der BASF werden an den Wertpapierbörsen in Frankfurt am Main (BAS), London (BFA), New York (BF) und Zürich (AN) gehandelt. Weitere Informationen zur BASF finden Sie im Internet unter www.basf.com.
Über die Max-Planck-Gesellschaft
Die Max-Planck-Gesellschaft (MPG) ist Deutschlands bedeutendste Organisation für Grundlagenforschung, sie unterhält 78 Institute und beschäftigt rund 12.200 Mitarbeiter/innen, darunter etwa 4.100 Wissenschaftler/innen. Darüber hinaus arbeiten rund 10.000 Nachwuchs- und Gastwissenschaftler/innen in den Instituten. Der Jahreshaushalt, der im Jahr 2005 bei 1,332 Mrd. Euro lag, wird zum großen Teil durch öffentliche Mittel finanziert. Ziel der MPG ist das Erreichen einer Spitzen¬stellung für innovative Forschungsrichtungen. Die Forschungs¬aktivitäten konzen¬trieren sich folglich auf besonders innovative Themen der Natur- und Biowissen¬schaften sowie der Geistes- und Sozialwissenschaften. Die MPG gehört zu den weltweit besten Forschungsorganisationen. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.mpg.de.
Über Invest in Germany
Invest in Germany GmbH ist die Standortmarketinggesellschaft der Bundesrepublik Deutschland. Sie wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) finanziert und ist der primäre Kontakt für potenzielle Investoren.
Die Invest in Germany GmbH hat folgende Aufgaben: Internationale Positionierung Deutschlands als hervorragenden Unternehmensstandort; Bereitstellung von standortrelevanten Informationen über rechtliche und wirtschaftliche Rahmenbedingungen sowie branchenspezifischen Informationen; Herstellung von Kontakten zu Unternehmensnetzwerken, Verbänden und Technologieeinrichtungen in Deutschland; Koordination des Standortauswahlprozes¬ses in Kooperation mit regionalen Partnern. Mit ihrem Hauptsitz in Berlin und Repräsentanzen in den USA, Japan und China stellt die Invest in Germany GmbH kostenlose Dienste für Unternehmen zur Verfügung, die sich in Deutschland einen Unternehmensstandort aufbauen möchten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.invest-in-germany.com.
Über „Deutschland - Land der Ideen“
„Deutschland – Land der Ideen“ ist die gemeinsame Standortinitiative der Bundes-regierung und der deutschen Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Ziel der Initiative ist es, im In- und Ausland ein Bild von Deutschland als innovatives, weltoffenes und begeisterungsfähiges Land zu vermitteln. Schirmherr der Initiative ist Bundespräsident Horst Köhler. Die FC Deutschland GmbH mit ihrem Geschäftsführer Mike de Vries koordiniert die Initiative. „Deutschland - Land der Ideen“ wird von zahlreichen deutschen Unternehmen sowie Kooperationspartnern aus Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft unterstützt. Die Initiative setzt sechs Kernprojekte um: den Skulpturenpark „Walk of Ideas“, die Veranstaltungsreihe „365 Orte im Land der Ideen“, den FanClub, den internationalen Medienservice, die Begrüßungsinitiative und gemeinsam mit der Standortmarketingagentur des Bundes Invest in Germany die Kampagne „Invest in Germany – Land of Ideas“.
Die Partner der Standortinitiative
adidas-Salomon AG • Adolf Würth GmbH & Co. KG • Allianz AG • AUDI AG AWD Holding AG • BASF AG • Bayer AG • Deutsche Bank AG • Deutsche Börse AG •Deutsche Lufthansa AG • DHL • Deutsche Telekom AG • EnBW AG E.ON AG •Fraport AG • Georgsmarienhütte Holding GmbH • HDI Versicherungen • Heitkamp & Thumann Group • IKB Deutsche Industriebank AG Roland Berger Strategy Consultants • RWE AG • Voith AG • Wall AG
Welcome to Germany
